Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:50 

пипец товарищи....

sleepysoul
Моя совесть настолько чиста и прозрачна, что ее практически не видно.
Вот часть стихотворения которое я учу к экзамену по испанскому...

mi abuela tiene un camello
Es un camello muy bello

El camello come mantequilla
el camello lleva zapatos
de piel amarilla

El camello es amigo del caballo
el camello es amigo de la llama
de llama hija y de mama llama

El camello va en platilla volante
el camello lleva un sombrero
elegante

El camello tiene el pelo rubio
es flaco y a veces, sucio
el camella tiene los ojos grande
el camello lleva flequillo y tiene
verdes lunares

El camello habla chino y japones
el camello baila flamenco al reves

el camello esta loco
vive en el Orinoco

а вот сука как его перевел обожаемый промт!!!

у моей бабушки есть верблюд
Это очень красивый верблюд

Наркоторговец ест масло
верблюд приносит ботинки
желтой кожи

Верблюд - друг лошади
верблюд - друг пламени
пламени дочь и груди он звонит

Верблюд идет в летающей тесьме
верблюд приносит шляпу
элегантный

У наркоторговца есть белокурые волосы
он худой и иногда, грязный
у верблюдицы есть глаза большой
верблюд приносит бахрому и имеет
зеленые пятна

Наркоторговец говорит китайский язык и по-японски
верблюд танцует фламенко наоборот

верблюд сумасшедший
он живет в Ориноко

упд! вторая часть стиха!!!

hoy el camello va en carro
hoy lleva el pelo rizado

leva una gorra roja
y en la oreja una hoja

su amiga es una rana
es una amiga muy rara

la rana se llama Renata
y se parece a una rata

el camello y Renata se aburren
se van al rio y se hunden
salen corriendo de las aguas
se llenen de barro y de algas
Renata se va a su casa
el camello no sabe que pasa

сегодня верблюд едет в автомобиле
сегодня у него завитые волосы

развваются поля красной шапки
и в ухе лист

его подруга - лягушка
она - очень редкая подруга

лягушку называются Рената
и она похожа на крысу

верблюд и Рената скучают
они уходят на речку и купаются
они выходят из воды
облепленные грязью и водорослями
Рената идет домой
наркоторговец не понимает, что происходит


запись создана: 23.06.2009 в 00:19

@темы: ужоснах, какой бреееед

URL
Комментарии
2009-06-23 в 00:27 

Лагерь "Пошли нах, я чародей". Правила: бухать, колдовать.
По-моему, кто-то болен. И это не верблюд :-D

2009-06-23 в 00:27 

Sefirot666
любовь - это жизненное предназначение, а наука - эгоистическое удовольствие. _____________________ ты подарила мне время. я - причинил тебе боль.
сначала прочитала на испанском - поняла что бред. читать на русском не стоило. один вопрос - КТО НАПИСАЛ ЭТОТ БРЕД И ЧТО ОН ПЕРЕД ЭТИМ КУРИЛ???? :hmm: :lol2: :lol2: :lol2:

2009-06-23 в 00:32 

sleepysoul
Моя совесть настолько чиста и прозрачна, что ее практически не видно.
вот вот....
а я это учу бля....
и не учится оно как то...
это из учебника между прочим О___о
и это мааалая часть моего экзамена >__<

URL
2009-06-23 в 00:34 

Sefirot666
любовь - это жизненное предназначение, а наука - эгоистическое удовольствие. _____________________ ты подарила мне время. я - причинил тебе боль.
пипец... точно пипец.....

2011-10-13 в 18:22 

вообще то перевод немного другой=)
там наркоторговца вообще нет, там все время верблюд фигурирует и el camello lleva flequillo верблюд носит челку))
а так все равно бред)

URL
2011-10-16 в 18:14 

sleepysoul
Моя совесть настолько чиста и прозрачна, что ее практически не видно.
я в курсе что наркоторговца нет) но онлайн переводчики жгут )

URL
   

пустой чердак sleepy

главная